СТРАВИ З ОВОЧІВ / VEGETABLE DISHES

 
Кабачки фаршировані овочами / Stuffed vegetable marrow with vegetables 170 г

кабачки, печериці, морква, цибуля ріпчаста, сир твердий, вершки кулінарні

vegetable marrows, mushrooms, carrot, onion, hard cheese, culinary cream

70,00
 
Кабачки фаршировані м’ясом / Stuffed vegetable marrow with veal 170 г

кабачки, телятина, цибуля, вершки кулінарні, сир твердий

vegetable marrows, veal, onions, culinary cream, hard cheese

135,00
 
Биточки з брокколі та сиром / Broccoli rissoles with cheese 225 г

брокколі, сир твердий, сир моцарелла, соус сметанний з цибулею

broccoli, hard cheese, mozzarella, sour cream sauce with onions

103,00
 
Овочеве рагу / Vegetable ragout 250 г

кабачки, картопля, морква, солодкий перець, свіжі томати, цибуля синя салатна

vegetable marrow, potato, carrot, sweet pepper, fresh tomatoes, salad blue onion

75,00
 
Баклажани, фаршировані грибами / Aubergine, stuffed with mushrooms 240 г

баклажани, печериці, цибуля ріпчаста, сир твердий, вершки кулінарні

aubergine, mushrooms, onion, hard cheese, culinary cream

85,00

СНІДАНОК / BREAKFAST

 
Сніданок по-Англійськи / English breakfast 300 г

вівсяна каша з сухофруктами

oatmeal porridge with dried fruts

35,00
 
Сніданок по-Французьки / French breakfast 210 г

яєчня з беконом, грінки по-Тосканськи з копченою сьомгою

bacon and eggs, Tuscan toasts with cold smoking trout

145,00
 
Сніданок по-Німецьки / German breakfast 190 г

сосиски смажені, омлет, фарширований овочами

Frankfurt sausages, omelette stuffed with vegetables

90,00
 
Яєчня з томатами / Sunny – side up eggs with tomatoes 130 г

курячі яйця, томати свіжі, солодкий перець, листя салату

eggs, fresh tomatoes, sweet pepper, salad

45,00
 
Омлет з овочами / Omelette with vegetables 170 г

курячі яйця, томати свіжі, сметана, солодкий перець

еggs, fresh tomatoes, sour cream, sweet pepper

50,00
 
Рис відварний з маслом / Rice boiled with butter 150 г

25,00
 
Каша гречана з грибами / Buckwheat porridge with mushrooms 200 г

35,00
 
Каша кукурудзяна на вершках, соус молочний / Corn porridge with cream 250 г

55,00
 
Каша манна на молоці з ягідним джемом / Milk porridge of wheat (semolina) with berry jam 300 г

35,00
 
Пікантні морквяні котлети / Piquant carrot cutlet served 170/40 г

35,00
 
Млинці з маслом / Pancakes with butter 110 г

27,00
 
Млинці з грибами / Pancakes with mushrooms 180 г

75,00
 
Млинці з м'ясом / Pancakes with meat 170 г

82,00
 
Млинці з сиром / Pancakes with cottage cheese 170 г

70,00
 
Млинці з брокколі та сиром фета / Pancakes with broccoli and cheese Fetta 170/30 г

Передзамовлення за 2 години

Pre-order in 2 hours

50,00
 
Сирники (з курагою, з родзинками) / сottage cheese pancake (with dried apricots, with raisins) 150 г

70,00
 
Сирники з кабачками і кропом / Cottage cheese pancake with vegetables and drill 170/30 г

75,00
 
Сирники м’ятні з ягодами / Cottage cheese pancake мint with berries 200/50 г

87,00

САЛАТИ ТА ТЕПЛІ САЛАТИ / SALADS & WARM SALADS

 
Вінегрет «Староруський» / Old Russian salad 200 г

78,00
 
Салат «Грецький» / «Greek» salad 220 г

свіжі томати, і огірки, солодкий перець, цибуля синя салатна, сир Фета, маслини чорні, олія оливкова

tomatoes, cucumbers,sweet pepper, blue salad onion, cheese Feta, black olives, olive oil

115,00
 
Салат «Весняний» / Salad «Spring» 200 г

капуста білокачанна, свіжі огірки, олія рослинна

cabbage, radish, fresh cucumbers, oil

35,00
 
Салат «М’ясний» / Meat salad 200 г

відварні телятина і картопля, огірки мариновані, куряче яйце,горошок зелений консервований, майонез

boiled veal and potatoes, marinated cucumbers, eggs, tinned green peas, mayonnaise

88,00
 
Салат «Цезар» з куркою / «Caesar» with chicken 210 г

салат, сухарі, філе куряче, сир Пармезан, соус сметано-майонезний з часником

salad, crackers, chicken fillet, Parmesan cheese, sour-cream and mayonnaise sauce with garlic

135,00
 
Салат з полуницею і сиром-гриль / Salad with strawberries and grilled cheese 150 г

салат, полуниця, огірки, сир Здоров’я, олія, соєвий соус, мед, гірчиця, лимонний сік

salad, strawberries, cucumbers, «Zdorovye» cheese, oil, soy sauce, honey, mustard, lemon juice

70,00
 
Салат «Цезар» з креветками / Salad «Caesar» with shrimps 200 г

салат, сухарі, бекон, креветки, сир Пармезан, соус сметанно-майонезний з часником

salad, crackers, bacon, shrimps, Parmesan cheese, sour-cream and mayonnaise sauce with garlic

270,00
 
Салат з індичкою / Warm salad with turkey 230 г

філе індички, мариноване в соєвому соусі з гірчицею, кабачки, печериці, соус вершковий з гірчицею

turkey fillet, marinated in soya sauce with mustard, vegetable marrows, mushrooms, cream sauce with mustard

130,00
 
Салат теплий з телятиною і баклажанами /кабачками / Warm salad with veal and aubergine / vegetable marrows 220 г

телятина, маринована в соєвому соусі, баклажани, свіжі томати, салат, соус на олії з медом

veal, vegetable marrows, tomatoes, salad, sauce based on oil with honey

117,00/107,00
 
Салат теплий з курячою печінкою / Warm salad with chicken liver 180 г

куряча печінка, смажені гриби, солодкий перець і яблуко, соус сметанно-майонезний з волоським горіхом

chicken liver,fried mushrooms, sweet pepper, apple, sour-cream and mayonnaise sauce with walnuts

98,00
 
Салат з печених овочів і сиром-гриль / Roasted vegetable salad with grilled-cheese 150 г

кабачки, гриби, баклажани, солодкий перець, свіжі томатиы, зелена цибуля, розмарин, сир «Здоров’я»

zucchini, mushrooms, aubergine, sweet pepper, tomatoes, green onions, rosemary, «Zdorovye» cheese

99,00

ЛАНЧ / LUNCH

 
Бульйон курячий з домашньою локшиною / Chicken broth with homemade noodle 300 г

45,00
 
Бульйон курячий з грінками та яйцем / Chicken broth with croutons and eggs 300 г

45,00
 
Суп-пюре з брокколі і сирними кротонами / Broccoli thick soup with cheese croutons 250 г

68,00
 
Суп-пюре з печериць / Field mushrooms thick soup 250 г

68,00
 
Суп з рибними фрикадельками / Soup with fish balls 300 г

94,00
 
Окрошка м’ясна / Cold kvass soup 300 г

73,00
 
Суп ягідний з сирними кульками / Berry soup with curd balls 250 г

92,00

СТРАВИ НА ПАРУ / STEAMED DISHES

 
Курка парова по-селянськи / Rustic chicken 300 г

філе курки, солодкий перець, зелена стручкова квасоля, морква, соус імбирний

chicken fillet, sweet pepper, green beans, carrot, ginger sauce

105,00
 
Котлетки парові з індички / Steamed turkey meatballs 100 г

68,00
 
Котлетки телячі парові / Steam Veal Chops 100 г

68,00
 
Картопля відварна з маслом і зеленню / Boiled potato with butter and greens 150 г

22,00

РИБНІ ГАРЯЧІ СТРАВИ / HOT FISH DISHES

 
Риба - гриль з печеними томатами / Grilled fish with baked tomatoes 280 г

філе лосося, мариноване в соєвому соусі, свіжі томати, соус вершковий з сиром Пармезан

Salmon fillet, marinated in soya sauce, fresh tomatoes, cream sauce with Parmesan

280,00
 
Риба смажена з печеною картоплею і цибулею фрі / Fried fish with baked potatoes and onions fries 250 г

161,00
 
Риба по-Київськи / Fish Kiev 220 г

філе хека, картопля, яйце перепелине, твердий сир, соус вершково-грибний

hake fillet, potatoes, quail egg, cheese, creamy mushroom sauce

140,00
 
Локшина домашня з лососем і шпинатом / Home-made noodles with Salmon and spinach 240 г

121,00

М'ЯСНІ ГАРЯЧІ СТРАВИ / HOT MEAT DISHES

 
Курка - каррі з пряним рисом / Curry-chicken with spicy rice 230 г

куряче стегно, каррі, паприка, корінь імбиру, відварний рис, солодкий перець, пряні трави, соус вершковий з каррі

chicken things, curry, paprika, ginger root, rice, sweet pepper, thyme, rosemary, cream sauce with curry

76,00
 
Домашня локшина з куркою і сиром / Home-made noodles with chicken and cheese 225 г

82,00
 
Телятина - гриль з грибами і пюре з печених томатів / Grilled veal with mashroom and baked tomatoes 250 г

Телятина, маринована в майонезі, шампіньйони, томати, пюре з печених томатів, свіжа петрушка

veal pickled in mayonnaise, champignon, tomatoes, tomato puree, parsley

165,00
 
Печінка по-Венеціанськи / Venetian liver 290 г

печінка теляча, тушкована з яблуками в червоному вині, рис відварний, свіжі томати

veal liver, stewed with apples in red wine, boiled rice, tomatoes

110,00
 
Кебаб з телятини / Veal kebab 230 г

телятина натуральна рубана, свіжі томати і огірки, зелена цибуля, свіжа петрушка, соус томатний

naturally chopped veal, fresh tomatoes and cucumbers, green onion, tomatoes sauce, parsley

160,00
 
Равіолі з м’ясом і маслом / Ravioli with meat and butter 200 г

60,00

НАПОЇ / DRINKS

 
Еспресо ILLY / Espresso ILLY 60 мл

25.00
 
Американо ILLY / Americano ILLY 150 мл

25,00
 
Американо з молоком ILLY / Americano with milk ILLY 150 мл

27,00
 
Капучіно ILLY / Cappuccino ILLY 220 мл

27,00
 
Блакитна Матча Латте / Blue Mathca Latte 220 мл

45,00
 
Зелена Матча Капучіно / Green Matcha Cappuccino 220 мл

45,00
 
Чай Роннефельдт / Tea Ronnefeldt

Зелений, чорний, фруктовий, трав'яний

Green, Black, Fruit, Herbal

від 39,00
 
Ароматний какао / Aromatic cacao 200 мл

какао з молоком

cacao with milk

35,00
 
Ароматний какао зі збитими вершками / Aromatic cacao wiht whipped cream 165/20 мл

з молоком та збитими вершками

with milk and whipped cream

39,00
 
Кисіль журавлиновий / Cranberry kissel 200 мл

19,00
 
Крафтові вітамінізовані чаї / Craft fortified teas 200 мл

Журавлиновий, обліпиховий і вітамінний чай власного виробництва, Марокканський чай, Імбирний чай ....

Cranberry, sea buckthorn and vitamin tea of own production, Moroccan tea, Ginger tea ....

від 25,00
 
ОБЛІПИХОВО-ИМБИРНИЙ ЧАЙ / STRAWBERRY-SEA BUCKTHORN TEA 230 мл

обліпихове пюре, полуничне пюре, імбир, полуничний сироп

sea buckthorn puree, strawberry puree, ginger, strawberry syrup

37,00
 
Молочно-фруктовий коктейль / Milk-fruit cocktail 330 мл

сироп, морозиво, молоко

syrup, ice-cream, milk

59,00
 
Молочний шейк / Milk shake 350/50 мл

фрукти, морозиво, молоко, збиті вершки

fruit, ice-cream, milk, cream

79,00
 
ГРІН ДЖУС / GREEN JUICE 300 мл

шпинат, банан, мед, апельсиновий фреш

spinach, banana, honey, orange juice

69,00
 
СОНЯЧНИЙ ЗАЙЧИК / SUNBEAM 300 мл

апельсиновий фреш, полуниця, мед

orange fresh, strawberry, honey

70,00
 
ЧОРНИЧНИЙ ГЛІНТВЕЙН / BLUEBERRY GLINTWINE

Чорничне пюре, імбир, палочка кориці, бадьян, лимон, сироп імбирний, апельсинова цедра

Blueberry puree,ginger,cinnamon stick, star anise, lemon, ginger syrup

45,00
 
ФІНСЬКИЙ ГЛЬОГГІ / FINNISH GLEG 230 мл

Журавлиновий морс, імбир, палочка кориці, апельсин, тросниковий цукор

Mors, ginger, cinnamon stick, orange, cansugar

39,00
 
Мохіто безалкогольне / Mojito 350 мл

яблучний сік, спрайт, тростинний цукор, м’ята, лайм

apple juice, sprite, cane sugar, mint, lime

59,00
 
Чорничне небо / Blueberry Sky 400 мл

чорниця, персиковий сік, морозиво

blueberries, peach juice, ice-cream

59,00
 
Лісова таємниця / Forest mystery 300 мл

чорна смородина, яблучний фреш, мед м’ята

black currant, apple fresh, honey, mint

49,00
 
М’ятний смузі / Mint smoothie 250 мл

банановий сік, персик, лимонний фреш, м’ята

bananajuice, peach, lemonfresh, mint

65,00
 
Полуничний смайл / Strawberry smile 400 мл

полуниця, банан, сироп полуничний, сік персиковий

strawberry, banana, syrup strawberry, peach juice

49,00
 
Літня містерія / Summer mystery 400 мл

малина, журавлиновий морс, мед

raspberry, cranberrymors, honey

59,00
 
Вірджин колада / Virgin colada 350 мл

сироп кокос, ананасовий сік, вершки

syrup coconut, pineapple juice, cream

45,00
 
Тонізуючий грейпфрут / Tonisihg grapefruit 350 мл

грейпфрутовий сік, тонік, сироп Гренадін

grapefruit juice, tonic water, syrup Grenadine

37,00

АЛКОГОЛЬНІ НАПОЇ /  ALCOHOLIC BEVERAGES

 
ІГРИСТІ ВИНА / SPARKLING WINE 100 мл /

 
Крим (брют біле) / Crimea (brut white)

57,00
 
Крим (напівсухе біле) / Crimea (demise white)

57,00
 
Крим (напівсолодке червоне) / Crimea (semisweet red)

57,00
 
ВИНА УКРАЇНИ / WINE UKRAINE 100 мл /

 
Інкерман (біле напівсухе) / Inkerman (white demisec)

42,00
 
Рубін Херсонеса (червоне сухе) / Ruby of Chersonesus (red dry)

42,00
 
ВИНА ГРУЗІЇ / WINE GEORGIA 100 мл /

 
Алазанська Долина (біле напівсолодке) «Картулі Вазі» / Alazani Valley (white demisweet) «Kartuli Vazi»

60,00
 
Алазанська Долина (червоне напівсолодке) «Картулі Вазі» / Alazani Valley (red demisweet) «Kartuli Vazi»

70,00
 
ВИНА ФРАНЦІЇ / WINE of FRANCE 100 мл / Шардоне / Chardonnay

67,00
 
ВИНА ІТАЛІЇ / WINE of ITALY 100 мл / Кьянті / Chianti

75,00
 
ВИНА ЧИЛІ / WINE of CHILE 100 мл / Совіньон Блан / Sauvignon Blanc

70,00
 
ВИНА АРГЕНТИНИ / WINE ARGENTINA 100 мл / Мальбек / Malbec

75,00
 
ГОРІЛКА / VODKA 50 мл /

 
Хортиця «Преміум» / Khortytsa «Premium»

32,00
 
Неміров «Преміум» / Nemiroff Premium

35,00
 
Фінляндія «Журавлина» / Finlandia «Cranberry»

57,00
 
КОНЬЯК / COGNAC 50 мл /

 
Хеннессі VSOP / Hennessey VSOP

375,00
 
Таврія VSOP / Tavria VSOP

55,00
 
Чайка 6 років / Chayka 6 years

68,00
 
Арарат Ані 6 років / Ararat Ani 6 years

125,00
 
БІТЕРИ НАСТОЯНКИ ВЕРМУТИ / BITTERS VERMOUTHS 50 мл /

 
Бехерівка / Becherovka

53,00
 
Єгермайстер / Jagermeister

88,00
 
Кампарі / Campari

67,00
 
Мартіні Бьянко/Россо / Martini Bianco/Rosso

37,00
 
ВІСКІ / WHISKY 50 мл

 
Джонні Уокер Ред / Jonny Walker Red Label

99,00
 
Джемісон / Jameson

125,00
 
Джек Деніелс / Jack Daniel’s

115,00
 
Чівас Рігал 12 років / Chivas Regal 12 years

199,00
 
ТЕКІЛА / TEQUILA 50 мл / Сауза Бланко / Sauza Blanco

125,00
 
ДЖИН / GIN 50 мл / Біфітер / Beefeater

85,00
 
РОМ / RUM / Капітан Морган темний / Captain Morgan black

79,00
 
РОМ / RUM / Баккарді світлий / Bacardi blanco

77,00
 
ЛІКЕРИ / LIQUEURS 50мл /

 
Бейліс / Baileys

109,00
 
Куантро / Cointreau

89,00
 
Калуа / Kahlua

110,00
 
Старий Таллін / Vanna Tallin

63,00

АЛКОГОЛЬНІ КОКТЕЙЛІ /  ALCOHOLIC COCKTAILS

 
Лавандовий сауер / Lavender sauer 270 мл

Джин, лимонний фреш, сироп Лаванда, Егермейстр, цукровий сироп, альбумін

Gin, fresh lemon, Lavender syrup, Egermeister, sugar syrup, albumin

95,00
 
Найт Маркет / Night Market 270 мл

джин, Кампарі, лимонний фреш, цукровий сироп, обліпихове пюре, альбумін

gin, Campari, lemon fresh, sugar syrup, seabuckthorn puree, albumin

85,00
 
Кловер Клаб / Clover Club 270 мл

джин, лимонний фреш, сироп малина, малинова пудра, альбумін

gin, lemon fresh, raspberry syrup, raspberry powder, albumin

110,00
 
Негроні / Negroni 180 мл

джин, Мартіні россо, кампарі

gin, Martini rosso, Campari

115,00
 
Бананові хмарки / Banana skies 270 мл

банан, лікер персик, Малібу, лікер Блю Кюрасо

banana, peach liqueur, Malibu, liqueur Blue Curacao

85,00
 
Секс на пляжі / Sex on the beach 470 мл

горілка, персиковий лікер, апельсиновий сік, лимонний мікс, морс журавлиновий

vodka, peach liqueur, orange juice, lemon mix, mors cranberry

95,00
 
Текіла Санрайс / Tequila Sunrise 400 мл

текіла, апельсиновый сік, лимонний мікс, сироп Гренадін

tequila, orange juice, lemon mix, syrup Grenadine

89,00
 
Мохіто / Mojito 350 мл

ром світлий, бальзам Рижський, лайм, листя м’яти, тростинний цукор, содова

white rum, Riga balm, lime, mint leaves, canesugar, soda water

170,00
 
Жовта Пташка / Yellow Bird 470 мл

ром, фруктовий лікер, Бехерівка, апельсиновий сік, яблучний сік, ананасовий сік, лимонний мікс

rum, fruit liqueur, Beherovka, orange juice, apple juice, pineapple juice, lemon mix

135,00
 
Акула / Shark 350 мл

Мартіні, лікер Блю Кюрасо, Малібу, тонік

Martini, Malibu, liqueur Blue Curacao, tonic water

120,00
 
Ірландський крем / Irish Cream 270 мл

Бейліс, ром світлий, лікер Калуа , морозиво

Baileys, white rum, Kahlua, icecream

159,00
 
Какао з бальзамом |Hot| / Cacao with balm 20 мл

какао, Рижський бальзам, тростинний цукровий сироп

cacao, Rigskiy balm, cane sugar syrup

69,00
 
Солодкі обійми |Hot| / Sweet embrace 180/20 мл

какао, лікер Старий Таллінн, збиті вершки

cacao, Vanna Tallin, whipped cream

79,00
 
Морські сутінки |Hot| / Sea twilight 220 мл

какао, ром Капітан Морган, Мартіні россо, тростинний цукровий сироп

cacao, rum captain Morgan, Martini rosso, cane sugar syrup

85,00
 
Черрі какао |Hot| / Cherry cacao 150/50 мл

какао, лікер черрі бренді, сироп вишневий, збите молоко

cacao, liqueur cherry brandy, cherry syrup, whipped milk

79,00
 
Еліксир мисливця |Hot| / Hunters elixir 240 мл

Бехерівка, Єгермайстер, Тріпл Сек, сік яблучний, мед, бад’ян, паличка кориці

Becherovka, Jagermeister, Triple Sec, apple juice, honey, cinnamon stick, star anise

 
Фруктова Cангрія |Hot| / Fruit Sangria 240 мл

біле вино, сік яблучний, сік виноградний, сироп маракуйя, ягоды, апельсин, паличка кориці

white wine, apple juice, grape juice, passionfruit syrup, berries, orange, cinnamon stick

75,00
 
Глінтвейн |Hot| / Glint wine 200 мл

вино червоне сухе, Мартиіні россо, лимонний мікс, Рижський бальзам, кориця, гвоздика, мед

red dry wine, Martini rosso, lemon mix, Rigskiy balm, honey, cinnamon, clove

79,00

/